تمت الترجمة بواسطة CaSaBlanKa & OzoS@id
لمزيد من الترجمات والأفلام المترجمة زوروا موقعنا WwW.FoNeKaT.NeT
انا حقا اعتذر لأفساد أمسيتكم
إذا احتفظتم بهدوءكم , يمكننا جميعا مغادره المكان احياء
لقد جئنا لأجل الفتاه وحسب
"القى اسلحتك "روجر بارلو
اليوم
ستكون ملكى
ستكون ميتا حينها , أتعرف ذلك؟
إذا لم استطع الحصول عليها
!لا
سنذهب لرؤية بعض اللوحات القديمة الآن
اعتقد بأن جميعكم ستُحبوا تلك
"العذراء الوحيده"
العذراء الوحيده" رُسمت بواسطة "مارشل دى روبرت" بعام 1873"
الفتاه التى فى الصوره هى أبنة الرسام
والآن وبسبب ضربات الفرشاه المميزه واستخدام الأضاءة المنكسره
جعلت هذة اللوحة مثال رائع
"لحركه ذات تأثير عُرفت بأسم "مذهب الشمال فرنسى الطبيعى
"مذهب الشمال فرنسى الطبيعى" - ... شمال فرنسا -
سيدتى
لا أقصد مقاطعتك
ولكن هناك بعض الأشياء التى أود توضحيها للمجموعة
هل تسمحين؟ - .... لا , أعتقد بأن -
"بادئ الأمر .. "العذراء الوحيدة
رُسمت عام 1875 وليس 1873
والفتاة التى فى الصورة ليست أبنة الرسام
ولكن فى الواقع كانت أبنة أخت زوجتة
وايضا , اللوحة تنتمى الى مذهب فرعى
"عن "المذهب الشمال فرنسى الطبيعى "هو "مذهب ما بعد الطبيعه
واحدة من أصل ثلاث أعمال مكتملة - أجل , أعرف هذا -
تميزت "العذراء الوحيدة" بالبراعة فى تدرج الالوان الاجواء
لخلق صورة لافتة للنظر من يأس الشوق
والعاطفة الغامرة
احيانا , عندما تنظر اليها وترى توهج الضوء على وجهها
العيون مملؤه بالحزن
يجب أن تسأل نفسك "ما الذى تبحث عنه؟"
"هل هناك شئ استطيع القيام به لأجلها؟"
حسنا , شكرا لك . سيدى - شكرا لك -
كانت تلك اضافه لطيفة , اليس كذلك؟ كانت رائعة
من الجيد رؤيتك
إنها تبدو نوعا ما سمينة
حسنا "روجر" , كيف كان يومك؟ - لقد كان جيدا , وماذا عنك؟ -
يومى؟ يومى كان أفضل من الجيد
"أنت تعرف بأننى كنت أعمل أيام الأثنين والأربعاء بمتجر "مارجى
قررت "مارجى" بأنها تحتاج لشخص أخر يوم الخميس
ومن تعتقد بأنها رشحته لذلك؟ - هل هذا الحساء الذى نتنناوله فى الغالب؟ -
حساء الدجاج - نفس النوع؟ -
لا , لم يكن لديهم نوعك المفضل لماذا , هل هو سئ؟
لا , ولكنه مختلف
اليوم قُمت لوحدى بعمل سبع صبغات ومعالجة ست تجاعيد
هذا هو اقصى حد قمت به - حبات المعكرونه تلتصق ببعضها فى هذا النوع -
لا أعرف ماذا عن أيام الخميس
ولكننى حصلت على إكراميات اكثر مما حصلت بأى يوم من أيام الأربعاء
لقد كنت متوترة للغاية وأنا قادمة للمنزل - كما تعرفين , المجرمون يحسون بالخوف -
حسنا , أتمنى بألا يكون هناك من اشتمنى اليوم فقد كنت متوتره للغايه
"كل جزء صغير يُقربنا أكثر من "فلوريدا
عطلتنا , "روجر" , عطلتنا
من؟ - أعلم بأنك تتعامل مع عملك بجدية -
وهذا عظيم , ولكن اعتقد بأنك تحتاج الى الراحة
مكان دافئ حيث تستطيع الأسترخاء وتبعد تفكيرك عن المتحف
أتعرفين ماذا يحدث عندما يسترخى رجل الآمن؟
اعتقد بأن لدى فكرة
"روز"
"سيد "بارلو يُفترض بأنك فى أجازة
أذهب , ابتعد عن هنا
أبتع لنفسك صودا أو ما شابه
حسنا , ولكن احترس من الأطفال إنهم يُحبون أن يلمسوا الأشياء
... عندما يقتربون جدا , يجب عليك أن - حسنا , حسنا , ثق بى -
الأمور تحت السيطرة
أنظر جيدا الآن , يبدو بأن "الرجل الكبير" قد دخل للتو
اتسأل عما يفعلون؟ - ألم تسمع؟ -
ألا تستمع الى نشرة الأخبار؟
... المعرض يجب أن يتسم بالجرءة , يمسك بالناس من أعناقهم ويقول
"لا أهتم بما تظن , فأنا رائع"
لا تدر وجهك , تلك المنطقة الوسطى
رائع لأجل المنحوتات الرديئة
بالأعلى مثالى لأجل المنحوتات التى تُظهر عورة الحيوانات
... والآن , بالنسبة لنهاية الجزء الشمالى للقاعة
هل باستطاعتى مساعدتك فى شئ؟ - أجل , سيدى -
لقد كنت أتساءل , أحدهم أخبرنى الآن
"بأنك تفكر فى نقل "العذراء الوحيدة
هل هذا صحيح؟
من هذا؟ - إنه "بارلو" , سيدى -
حارس أمن , سيدى
حسنا , سيد "بارلو " , لا أعرف ما الذى سمعته
ولكننا لا نفكر فى نقل المعرض
إننا ننقل المعرض بالفعل
معرض فى "كوبنهاجم" قدم عرض وقد قبلناه
هيا بنا , يا ساده - سيدى , سيدى , لماذا "الدنمارك" , إنها بعيدة للغاية
آسف بأننا لم نستشيرك
سيتم استقبال الزوار بمجموعة من اللوالب هنا
بنهاية الجزء الشمالى من المعرض
إنه ذلك المدير لقد عاصرنا هذا المعرض 30 عاماً
يحتاجها الناس هنا
روجر , هل ارتديت القلنسوة مجددا؟ - لا -
ولكنها تترك علامة كبيرة على جبينك وتدفع شعرك الى الخلف
أعرف بأنك تُحب ارتدائها عند قراءتك لكتب الفن
هذا لا يُعقل , الناس تحب تلك اللوحات
ربما يُحبون المعرض الجديد
روجر , ربما يجب أن تتقاعد
لقد كنت بالمتحف لوقت طويل
"لا استطيع التقاعد , "روز وماذا سأفعل فى حياتى؟
روجر , لن تستكمل حياتك بمفردك ستسكملها معى
يمكننا أن نغادر المدينة الى مكان دافئ
لا أعرف
"بوب" - "مرحبا , "روجر -
هل فكرت بالذهاب الى "الدنمارك" ؟
قليلاً , ولكنى لا أعتقد بأن زوجتى ستوافق على هذا
وماذا عنك؟
أفكر فى ذلك
هذا لا يبدو صائباً - بلى -
أعنى , بأننا نقف هنا يوما وراء يوم , سنة وراء سنة
.... وبعد ذلك
يقولون بأنها سترحل فقط هكذا
كما تعرف
لا يجب أن ندعهم يغادرون
أعنى , إذا كنا جديين , يمكننا أن نجعلهم ملكنا
ماذا تقول؟ - ماذا فهمت من كلامى؟ -
لست متأكداً
للحظة , أعتقدت بأنك تقترح بأن نسرق اللوحات
وماذا إذا كنت كذلك؟
نحن حراس أمن من المفترض أن نُوقف المجرمين
هل تعتقد بأنها ستكون جريمة؟ هل تعرف كم تبعد عنا "الدنمارك" ؟
"لا أعرف , "تشارلى
... لسنا لصوص , وبالأضافة الى ذلك .. أنا وأنت
كيف سنقوم بذلك
إنها فكرة سخيفة , لم يكن من المفترض أن اقترحها
إنتظر , إنتظر - يجب أن أذهب -
لدى أمور اقوم بها , لدى مسئوليات شكرا لأجل الحليب
بالتأكيد
لوحات
سرقة اللوحات
مرحبا - "تشارلز" -
هل فكرت بما تكلمنا به البارحة؟
لا
حسنا , ربما قليلاً , لماذا؟
سأريك شيئا
منذ حوالى 9 أشهر ماضية قاموا بأستخدام ذلك البرنامج
للنظر الى الشريط الأمنى لليلة الماضية
حتى يتأكدوا بأن الحراس لا يتهربون من العمل
لذا فقد تطوعت , حتى أزيد من فترة عملى
"مرحبا "تونى - مرحبا -
أسمه "جورج ماكلندن" , يعمل بالحراسة منذ 12 عاماً
يعمل ليلاً مرتان فى الأسبوع
"التمثال الذى ينظر اليه يُسمى "المحارب البرونزى
غير معروف الفنان
تجسيد رائع ومميز للشكل الذكرى
شكل ذكرى عارى
هذا هو
عذرا , مرحبا , كيف حالك؟ - جيد , جيد . ماذا تريدون منى يا رجال؟ -
"أسمى "روجر بارلو "وهذا "تشارلز بيترسون
مرحبا - نحن نعمل بالمتحف -
حسنا , أعرف . فقد رأيتكم بالجوار - ... حسنا -
... حسنا
ماذا؟
أنت تظهر على الشريط الأمنى
إذا؟
... حسنا - ياللمسيح -
!أين ... تاكسى! تاكسى! تاكسى - جورج , ليس الأمر كما تعتقد -
جورج , جورج , جورج , أرجوك
أنصت , لا أعرف ما الذى تعتقد بأنك رأيته ولكننى رجل متزوج
لسنا هنا لنحكم عليك - لا , ولكننا نريد أن نتحدث عن تمثالك -
نريد فقط التحدث
أنت تعرف بأنهم سينقلون المعرض , اليس كذلك؟
لهذا السبب نحن هنا
هل يمكننا أن نذهب لمكان أخر
المقهى؟
هل تعرف كم تبعد "الدنمارك" ؟ - أجل , إنها بعيدة للغاية -
إنها بعيدة للغاية - ولديهم لغة صعبة -
أتمنى بألا تُضايقك تلك الفوضي
لا يأتى لزيارتنا كثيرون - لا تقلق . هل قمت بهذا كله بمفردك؟ -
يمكننى أن اقوم بهذا فقط من الذاكرة الآن
الرسم اليدوى على المظروف الأصفر هناك هو الأخير
لقد أنهيته هذا الصباح - إنها رائعه -
شكرا لك
"من المؤكد أنه "جورج
مرحبا , جورج - تشارلز -
روجر - "مرحبا , "جورج -
أمل بأنك لم تواجه أى متاعب للمجئ هنا
لا - حسنا , احترس أين تخطو -
قطط , ارى - أين النموذج؟ -
إنه هناك
ماتسى , هيا يا عزيزتى
قطة سيئة
هذا هو أفضل ما استطعت القيام به لصنع نموذج
هذا هو المدخل الرئيسي
هذا هو المدخل الشمالي هذا هو المدخل الجنوبي
أنتم تعرفون بالتصميم
أعتقد بأن المدخل الشمالي هو الأفضل لنا إنه هادئ ومنعزل
ولا يمكن رؤيتنا من الشارع
الباب له قفل ثلاثى يمكن التحكم به اليكترونياً
وهناك حارس وحيد
الحارس مسموح له بدقيقتين حتى خمس دقائق لأستخدام المرحاض
كل ثلاث ساعات
نقوم بفتح الأقفال الالكترونية بوقت محدد
ونأخذ طريقنا لأسفل الممر حتى قاعة المعرض الرئيسية
وماذا عن الحارسان الداخليان؟
لا أعرف؟
حسنا , يمكننا استخدام المدخل الجنوبى
هناك حارس واحد فقط أيام العطلات
الباب له قفل الكترونى
مزود بشرارة مغناطيسية تُفعل عند فتح الباب
سيُعطلنا هذا لثلاث ثوانى
فإذا كنا على عجلة , يمكننا الدخول واعادته قبل التفعيل
وماذا عن أجهزة كشف الحركة؟
حسنا , لم أفكر فى ذلك بعد - لا , أعتقد ذلك ايضا -
ياسادة , لدى سؤال لكما
هل أنتم مستعدان لأن تكونا جادين؟
أحترس اين تخطو - لقد ضربتنى فى وجهي -
بهدوء , بهدوء . استخدموا النظارات - كن حذراً -
حسنا , ها نحن اولاء
هذا شئ أخر
يالها من أمسية جميلة - أجل -
ياللروعه , أنظر الى ذلك - أجل -
رائع , إنها جيدة . إنها تعمل
هل أنت متأكد بأن لا يمكن لأحد الصعود هنا؟
لا , لا .. انا الوحيد الذى املك المفاتيح
جيد , حسنا يا سادة
... سأذهب اولاً , عندما أنزل
سأنادى أحدكم ليتبعنى , ولا تقلقوا
بمجرد أن تربطوا الخيط لن تسقطوا
ولكنك يجب أن تتحكم فى سرعتك
تذكر , اليد اليسري هى التى تتحرك واليمني تُستخدم للتوقف
جورج , أين تعلمت هذا؟
المارينز . لقد كنت فى الحملة 3 من أجتياح الجريندا
أنتظر , أنتظر , أنتظر
أنا بخير , أنا بخير
تشارلز , ليس لديك أى اهتمام بأوانى الزهور تلك , أليس كذلك؟
!أزهارى
حسنا , أعتقد لا - حسنا , من التالى؟ -
روجر , روجر , أنت التالى - لا أرغب بفعل هذا -
لا , روجر , يجب عليك أن تقوم بذلك - لماذا أقول بذلك قبلك؟ -
حسنا , لأننى لا أريد بالقيام بذلك اولاً
لماذا؟ - لأننى خائف -
لن أذهب - بلى ستذهب -
سيداتي , هل بالأمكان أن تتحركوا الآن
إنه قادم , إنه قادم إنه قادم , إنه قادم
أنت تقوم بذلك جيداً
هل أنت متأكد حيال ذلك؟ - أجل , تمام الثقة -
هيا أندفع أيها الجندى
حظ سعيد , روجر - حسنا , ها نحن اولاء -
روجر , هل أنت بخير؟
لست متأكداً
أنت تبلى جيدا , أيها الجندى الجزء الشاق أنقضى الآن
فقط تذكر , اليد اليسرى تتحرك واليمني للأيقاف
أعتقد بأن يدى تنزلق - أى واحدة؟ -
الأثنان
روجر , هل أنت بخير؟
لا أصدق هذا , أنا حي
روز , لقد كنت أفكر فيما قولتيه
عن تقاعدى وانتقالنا للعيش بمكان أخر منتد يات فو نيكا ت
ربما لم تكن بالفكرة السيئة
حقا , "روجر" ؟
روجر" , هذا رائع"
أعرف فبمجرد أن تفكر بالأمر
بأن فلوريدا سيكون المكان المثالى لنا كل تلك الشواطئ وأشعة الشمس
بالرغم من جمال فلوريدا ولكنى كنت أفكر فى الدنمارك
الدنمارك ؟ - أجل -
هل أن تمزح؟
أدرك بأنه ليس أقتراح تقليدى ولكنى سمعت عنها أشياء رائعة
هل هناك شواطئ فى الدنمارك؟ هل الجو هناك دافئ؟
ليس مثل فلوريدا , ولكن بالتأكيد هناك عدة أسابيع فى السنة
الجو بها لطيف ولست متأكدا بخصوص الشواطئ
روجر , إنه يبدو مكان مثالى للتقاعد
لا أطيق الأنتظار
أجل , أعتقدت بأنها ستكون مختلفة
إنها مختلفة - أجل -
أين "تشارلز" ؟ - لقد قال بأنه سيكون هنا -
أسف على تأخرى , فقد ذهبت للمقعد الخطأ
.... الرجال هناك - أستدر , أستدر -
يجب أن نكون أكثر حذراً الأن لا داعى لأخبارك من قد يكون يراقبنا
هناك خطة جديدة
سنقوم بالأستيلاء على القطع أثناء النقل
ولكن ألن يكون هناك حراس؟ - "إننا هم الحراس , أخبره يا "روجر -
إنهم يحتاجون الى متطوعين ليكونوا حراس
إذا تطوعنا , ستكون لنا كل الصلاحيات للوصول الى القطع
كيف تعرف ذلك؟ - لقد تسللت الى المكتب وقرأت الملف -
هل فعلت ذلك؟ - أجل -
روجر" , لقد أثرت أعجابي"
"شكرا , "تشارلى - حسنا -
يجب أن نذهب , الأمر بدأ يُثير الريبة
سأبقيكم على أطلاع بالخطوات الأساسية للخطة
!جورج , جورج .. أنتظر! أنتظر
ما الأمر؟
لقد قلت بأننا سنسرق القطع أثناء النقل
ما الذى سيحدث عندما تُفتح صناديق الشحن فى الدنمارك ويكتشفون غياب تلك القطع؟
إنها نقطة جيدة
هلا أستدرت من فضلك؟ سوف يرونا هكذا
من هم؟ , إننا فى المنتزة - ... يا سادة -
دعونى اسألكم؟ هل أستطاع الشيوعيين الأستيلاء على الجرينادا؟
لم اسمع عن معركة الجرينادا , هل استولوا عليها؟
بالتأكيد لا , وهل تعرف السبب؟
لأنك غزوتها - بالظبط -
عملية الغضب العارم كانت علامة مضيئة فى سجلي الحربي
لذا عندما تسألنى ماذا سيحدث عندما يكتشفون غياب ثلاث قطع فى الدنمارك
فهذا يُهيننى , كما لو كنت أستبعدت تدريباتى
أسف , جورج لم أقصد التقليل من تدريباتك
شكرا لك , أقدر هذا - ولكن بجدية -
ما الذى سيحدث عند أكتشافهم غياب الثلاث قطع؟
حسنا
بما أنك لا تفقه شيئا عن الخطوات الأساسية للعمل
سنقوم بأحضار ثلاث نسخ مطابقة
ولكنها ليست الأصل , اليس كذلك؟
لقد اعتقدت بأن المقصد بأن نحصل على النسخ الأصلية
أجل - لا -
.... لا , سنحصل على النسخ سنحصل على النسخ الأصلية
ولكننا سنقوم بتبديل المزيفة مكان الأصلية أثناء النقل
لهذا السبب عندما يفتحون صناديق الشحن فى الدنمارك لن يكتشف أحد شيئاً
تشارلز , هل بأمكانك التعامل مع اللوحات؟ - حسنا , ولكن ماذا عن تمثالك؟ -
أنا لست نحات , لا أقوم بالنحت
لدى شئ أعمل عليه منذ مدة
بعض التعديلات وسيكون ممتاز
لقد فكرت فى ذلك جيدا , جورج
عملية الغضب العارم يا رفاق
عملية الغضب العارم
سنقوم بالتسجيل لعملية النقل يوم الجمعة !ستكون هناك
تشارلز , هذا رائع بالفعل - شكرا لك -
هل تُحب أن ترى لوحتك؟ - هل أنهيتها؟ -
ما زال هناك بعض اللمسات النهائية لتنتهى
بالطبع - تعال -
ما رأيك؟
ألا تُحبها؟
أعتقد بأنها نسخة جميلة
ربما أذا كان لها إطار يمكنك رؤيتها بطريقة أفضل
لا , لا .. إنها غير مماثلة الوجة , الجسد
إنها تبدو كالدب - الدب؟ -
انظر الى حجم وجهها , إنه ضخم - عماذا تتكلم؟ -
"إنه يُدعى "مُبهج للحواس ... وشعرها
من المفترض أن يكون طويل منسدل ويتطاير مع الهواء
وماذا عن اللمعان؟
تشارلى , الفتاة ليست لها أى توهج - .... روجر -
انظر الى حجم فكها - لا يمكننى أن ارسم الا ما اراه -
وتلك هى كما رأيتها تماماً
الفك , والوركين , ما هذا؟
أنا لست ماكينة طبع , روجر - إنها تبدو كالإنسان البدائي -
لديها فك رهيب - روجر -
أسف - أنا رسمتها كما رأيتها -
وتلك هى الطريقة التى تجعلنى أحس بها امراءتك
ولكن لماذا لوحتك تبدو مثالية؟
لأننى قمت بالكثير من التدريبات عليها لمدة 30 عاماً
وهى ليست مثالية . ليست مثالية على الأطلاق ... هناك ... هناك شعور
لم أستطع الإلمام به
لقد حاولت حاولت مراراً وتكراراً
.... ولم استطع
إنها تهرب منى
روجر , انا أسف
... هذة
زوجتى .. لنأخذ دقيقتين راحة
معك جورج - "أنا "روجر -
لقد أخبرتك بألا تستخدم هذا الرقم الا بحالات الطوارئ
إنها حالة طارئة شارلى لم يستطع رسم اللوحة
ما الذى تعنيه بأنه لم يستطع رسم اللوحة؟
روجر , هذا جزء هام من الخطة بدونه , كل شئ سينهار
ثق بى "جورج" , إنها مريعة
وكيف تكون لوحته؟ - لوحته رائعة -
ماذا أفعل , "جورج" ؟ - لا أعرف احد يستطيع الرسم
حسنا , اهدء أيها الجندى .. اهدء
عالم الفن له باع طويل من الرسامين الشباب الذين يقومون بالنسخ
لكى تلبى غايتك . بعض الفنانين الكبار بدأوا بتلك الطريقة
وإذا كانت تلك المدينة تشتهر بشئ فهى تشتهر بكثرة الفنانين المغمورين
سوف يكلفك هذا بعض المبالغ - كم ستكلفنى؟ -
لا أعرف , بعض المئات على الأرجح
هذا مبلغ كبير - "أستمع الى "روجر -
يجب أن تقوم بذلك وإلا W w W . FoNeKaT . N e T
ستنهار المهمة كلها
حسنا , جورج
هل هناك ما أساعدك به؟
مرحبا , أنا معجب بعملك إنه رائع , أحبه
شكرا
ما رأيك بأن تقوم بعمل أضافي؟
إنها لأجل زوجتى , هدية ويجب أن تكون مماثلة وبنفس الحجم
بتوقيع الفنان فى نفس المكان
زوجتى تدقق باقل التفاصيل - أجل -
متى تحتاجها؟ - خلال خمس أيام -
هل هذا يعنى بأنك ستقوم بها؟
أجل , بالتأكيد .. مقابل ألف دولار
خمسائة الآن والباقى عندما تستلمها - ولكن هذا غالي الثمن -
حسنا
خمسمائة دولار
لدى هنا
هدوء , من فضلك
القطاع 3 سيكون اول ما نقوم بنقله بداية من الحائط الشمالى الى الجنوب
تم تقسيم المتحف الى قطاعات بألوان
وكل لون له رقم
... كل قطعة يتم تخزينها فى صندوق الشحن والفتحة
المخصصة لها من حيث اللون والرقم ويتم التدوين بقائمة المراجعة
ثم التأكيد من خلال القائمة الرئيسية
باقى الأسبوع سيتم تكريسه لتنصيب المعرض الجديد
والآن , سنستمع الى كلمات المدير
"مرحبا , "روز
ها أنت
لم أعتقد بأنك هنا لقد ناديت عندما دخلت
ولكنك لم تُجيبين
هناك 800 دولار مفقودين
أتعتقدين بأننا تمت سرقتنا؟
ماذا عن المسجل؟ هل تفقدتى باقى الشقة؟
هل ما زال التلفاز موجود؟ - "لم نُسرق , "روجر -
هذا كل ما هو مفقود لا أكثر ولا أقل
لقد أتيت الى المنزل ثم فتحت العلبة لأضع الإكراميات التى أخذتها
وأقوم بالفحص الأسبوعي - أعتقدت بأنك تقومي بفحص شهري -
لا , "روجر" .. أنا اقوم بفحص اسبوعي دائما ما أقوم بفحص أسبوعي
وهذا الأسبوع أقل ب 800 دولار عن الأسبوع الماضي
هذا غريب
يجب أن اتفقد المسجل , احتياطياً - روجر -
إذا كنت بحاجة الى المال لماذا لم تسألنى؟
كُنا سنكتشف طريقة ولكن تقوم بالسرقة؟
ولماذا أخذ الأموال؟ - هذا ما أرغب بمعرفته -
أنت لا تُقامر
ولا تذهب الى الحانات ولم يُشاهدك أحد مع امراءة أخري
وكيف تعرفين هذا؟
حسنا , جورج .. هل تقابل امراءة أخري؟
لا , بالتأكيد لا , ولكن كيف تعرفين بأننى لا أقامر أو أذهب الى الحانات
ربما أقامر او أذهب للحانات ربما تلك هى عادتي
ولماذا يقع اللوم على؟
الأموال سرقت وتتهميننى بالأمر
كيف لى أن اعرف بأنك أخذت الأموال
أنا - أجل -
كيف تجرؤ "روجر" ؟ أنا زوجتك , زوجتك
لقد أتهمتينى - "حسنا , هذا المال , "روجر -
هذا المال كان مخصصاً لنا , سوياً
هل تعتقد بأننى يمكن أن اسرق من علبتى؟
حسنا
"روز"
وحش - "روز" -
أسف
لم أقصد هذا
"روز"
"هيا "روز
تعرفين بأننى اكون مستاء عندما تغضبين منى
"ابتعد "روجر
حسنا , اعترف بأننى أخذت الأموال
.... لم أكن ساقول شيئاً لأننى
لقد كان من المفترض أن تكون مفاجأة ولكنك أجبرتينى على البوح الآن
أنا منصته
أتذكرين الرحلة التى تكلمنا عنها الى "فلوريدا" ؟
أجل
حسنا , كان من المفترض أن تكون مفاجآة
ولكننى ذهبت الى مكتب سفريات وحجزت لنا رحلة
واحتجت المال لأجل ايداع
سنذهب الى "فلوريدا" ؟ متى؟
حسنا , هنا يُصبح الأمر معقداً ... كنت أفكر فى الأسبوع القادم ولكن
فى عيد زواجنا ؟ روجر .. لقد تذكرت
لقد تذكرت
اعتقدت بأنك نسيت ذلك
لم أنسي لقد كان يشغل بالى ولكن حينها أصبح الأمر معقداً
كيف ذلك؟
أتذكرين عندما أخبرتك بأنهم سينقلون المعرض الأسبوع القادم؟
أجل
لقد خصصوا فريق أمنى
ورئيسي بالعمل اخبرني بأنهم يحتاجون الي ... إنها مهمة هامة و
خرجت الأمور عن سيطرتي الآن
ولكن يبدو بأننا يجب أن نؤجل رحلة "فلوريدا" الى وقت أخر
"أنتظر , إذا فنحن لن نذهب الى "فلوريدا
"بلحظة تقول لى بأننا ذاهبين الى "فلوريدا
"ثم تقول لى بأننا لن نذهب الى "فلوريدا - "اكره بأن احبطك "روز -
لم اكن انوي البوح بشئ لأنني أعرف بأنك تعلقين آمالك عليها
... ولكنك لاحظت اختفاء الأموال و
يجب أن اتحدث الى وكالة السفريات تلك واسترد اموالنا
سنذهب , لن نذهب سنذهب , لن نذهب
سنذهب , سنذهب
تفضل بالدخول
طلبت رؤيتي ، يا سيدي ؟ - نعم ، ادخل "روجر" ، تفضل بالجلوس
"مرحبا ، "روجر
روز " ، ماذا تفعلين هنا ؟"
زوجتك الجميلة كانت تخبرني انك تخطط للقيام برحلة الأسبوع القادم
هل هذا صحيح ؟
حسناً ، هناك شئ اقوم بالتخطيط له
كان من المفترض ان يكون مفاجآة - حسناً ، لقد كنت للتو اوضح الأمر ... اجلس -
كنت اتحث مع السيد نيدلبام" بخصوص المفاجآة"
"اتعلم ، "روجر العمل في عملية النقل ليس الزاميا
لم يكن عليك التطوع
التطوع ؟ - "لقد فهمت ، سيد "نيدلبام -
اعتقد انه اختلط علي الأمر "لم اكن متأكدا ماذا قصدت بقولك "طوعاً
"أحيانا عندما يقول الناس "طوعا "وهم يقصدون بذلك "إلزاميا
حقاً ؟
"كلا ، انا فعلا قصدت "طوعا
إذا كنتم تخططون لقضاء إجازة سأجد شخص ما ليأخذ مكانك
اعتبر الأمر انتهي
هذا رائع - "روجر" -
اذن الي اين انتم ذاهبون ؟
روجر" سيأخذني الي فلوريدا" لنحتفل بعيد زواجنا
ايها الكلب العجوز لم اكن اعلم انك بهذه الرومانسية
فلوريدا ؟ ما الأمر بخصوص فلوريدا ؟
لم استطيع تدبر الأمر روز" تعتقد اننا ذاهبون هناك"
من هي "روز" ؟ زوجتك ؟ - نعم -
ولم تعتقد هذا ؟ - اخبرتها اننا ذاهبون -
اخبرتها انكم ذاهبون - انها قصة طويلة -
هل كنت تعلم بهذا الأمر ؟
كلا ، لم اكن اعلم بخصوص هذا الأمر ، لقد اكتشفته للتو لماذا نعقد هذا الأجتماع الطارئ ؟
حسنا ، "روجر" ، لا يمكننا ان نتركك تذهب بدون اذن ، ليس الآن
لقد خططنا كثيرا "سوف تذهب الي "نيدبالم
وتخبره انه يوجد سوء تفاهم كبير
وانك لن تذهب في اي رحلة
وتخبره ان يضعك مرة اخري علي القائمة وهو سيتفهم الأمر
حسناً ، وماذا عن "روز" ؟ ماذا سأخبرها ؟
يا رجل ، لا يمكنني ان اشتكي ، انا بخير - كيف حالك ؟ -
من سيقوم بعملية النقل ؟
لقد سئمتم من النظر الي هذه الخردة كل يوم ، اليس كذلك ؟
نعم ، سيكون الامر بمثابة راحة
حسنا ، اعتنوا بأنفسكم يا رفاق
حسنا يا رجل - اراكم لاحقا-
روجر" ، لا يمكننا القيام بهذا من دونك" - دعني اسألك سؤالا -
من منكم يسيطر علي زمام الأمور في المنزل ؟ - انا طبعا ، ولكنها لن تحب هذا -
لا يجب عليها ان تحب الأمر المرأة تستجيب للسلطة والقيادة
من الممكن ان يقولوا لأ ولكنهم يستجيبون
زوجتك تستجيب ؟
من ؟ - زوجتك -
زوجتي ليس لها علاقة بالأمر نحن نتحدث عن زوجته
هيا يا رجل
قف وكن رجلا - انا رجل -
تشارلي" ، ماذا حل به ؟ - . . . . لا اعلم -
روز" ، هذا ما سيحدث" لن نذهب
هذا ما سيحدث ماذا ؟ أتريدين ان تجادليني ؟ حسناً
هذا ما سيحدث ، هذا ما سيحدث انه امر نهائي
هذا ما سيحدث
"مرحبا ، "روجر رجلك قام بعمل رائع
انها تبدو تماما مثل الأصل
ينقصها شيئاً ، البريق ومن الواضح انها ليست وحيدة مثل تلك
نعم ، ولوحتي تفتقد شيئا ما ايضا - لا ، لا ، لا يا رفاق -
من المؤكد انها لا تبدو مثالية بالنسبة لنا
لقد وقفنا امام القطع الأصلية لأشهر ، لسنين
يمكننا التعرف عليهم بطرق لا يمكن للشخص العادي ان يفهمها
انظروا .. انظروا الي المحارب البرونزي
انظروا الي الشعور بالقوة الشعور بالرجولة
القوة المطلقة ، وحنتي الأن هذا لا يعتبر بديلا للأصلي
ليس مهما ما نشعره تجاههم . . . المهم هو
هل سيعرف شخص ما في الدنمارك انها مزيفة ام لا ؟
نعم
هل سنذهب ؟ - سنذهب -
انها السادسة واربعون دقيقية" "وانت الآن تستمتع الي راديو بوسطن
درجة الحرارة 44" "مع الكثير من اشعة الشمس
"مرحباً ، "بوب - لقد جئت مبكرأً ، اليس كذلك ؟ -
لدي يوم طويل
اتعلم ، هناك الكثير يمكنني رويته
. . . . نعم ، لذا - مرحبا -
. . . . . كنت اعتقد . . . . ، كنت ابحث عن لا تشغلوا بالكم ، انا علي وشك الجنون
هذه رائعة
"يبدو ان هذه "سي - 21
لقد حصلت عليها - انها جيدة -
خذ حذرك
. . . . من سيهتم بـ
كل شئ علي ما يرام
اللعنة
فيل" ، هلا انهيت هذه" القطع القليلة المتبقية من اجلي ؟
لقد كنت اعمل طوال اليوم وبحاجة الي الراحة
"بالتأكيد ، "روجر
انا هنا - تشارلي" ، انا سعيد لرؤيتك" -
جورج" ؟"
لما تأخرت ؟ - انا اسف ، لم استطع الخروج -
كيف حالك بالداخل ؟ - انا بخير -
لقد اشتريت هذا من اجلك من البائع
لقد اعتقدت انك من الممكن ان تجوع - روجر" ، لقد تم تدريبي علي تحمل الصعاب" -
في فيتنام ، الجنود تذهب للغابة لأيام بدون طعام
اعتقد انك كنت في غزو غرينادا ؟
. . . . كلا ، انا
كيف حال اللوحات ؟ - انها هنا ، كل شئ علي ما يرام -
دعنا نجرب هذا مرة أخري
التنين الأزرق ، هنا التنين الأحمر اجب ، ايها التنين الأزرق
. . . . جورج" ، بخصوص هذه الأسماء" - "روجر" -
اذا كنا سنقوم بهذا الشئ ، فلنقم به بطريقة صحيحة - حسناً -
التنين الأزرق ، هنا التنين الأحمر اجب ، ايها التنين الأزرق
التنين الأحمر ، معك التنين الأزرق
ايجابي - لا تنسي هذه -
شكرا - حظ موفق -
سأراك غدا - عٌلم -
ماذا ؟
سأراك غدا - حسناً ، اغلق هذا الغطاء ، لكن بهدوء
بهدوء
التنين الأحمر ، اجب ، التنين الأحمر
ما الأمر ، التنين الأزرق ؟
التنين الأحمر ، لقد خطر هذا ببالي الأن لا اعتقد انني استطيع ان اضعك علي العربة
الصندوق ثقيل جدا وانت بداخله
انا اسف ، لقد خطر ببالي هذا الأن
دعني اساعدك - شكرا -
بهدوء
هيا
. . . . نحتاج لشخص ما نحتاج لشخص ما ليساعدنا
لا يوجد شخص آخر هيا
انتظر ، انتظر انتظر ثانية
حسناً - كلا ، هذا ليس جيدا -
. . . .ماذا لو حسناً ، يجب ان نرفع هذا
ماذا سنفعل الآن ؟ - حسناً ، فقط ادفعها -
حسناً ، حسناً - ضعها ارضا ، ضعها ارضا -
مع التهاب المفاصل ، الأمر صعب للغاية - حسناً ، ماذا نحتاج لنقوم بهذا ؟ -
قوة رفع نحن نحتاج الي رافعة
حسناً ، حسناً
حسناً ، ادفع
فقط ادفعها
"حسناً ، احضر "أ-19
مهلا ، مهلا هل ما زال لديكم المزيد ؟
نعم ، هذه جزء من مجموعة خاصة
قعطتين كان لا بد من نقلهم مفردين لذا تطلب الأمر وقت اطول
حسناً ، سنتولي امرها من هنا - انها ثقيلة نوعاً ما -
"باولي" - نعم -
احضر هنا لدقيقة هلا ساعدتني في هذه ؟
هيا ، اذهب الي الجانب الآخر
يمكنني المساعدة - كلا ، كلا -
شكرا لك - شكرا لك -
انا و"باولي" سنتولي امرها
نعم ، انها ثقيلة جدا - يا للمسيح -
هنا ، ضعها ارضا ، ضعها ارضا
نعم - احضر الرافعة -
ماذا يوجد بالداخل ؟ انها مجموعة خاصة -
انها قطع مختلفة ، في الحقيقة
هذا سيفي بالغرض - شكرا لك ، احضر شخض آخر -
يمكنني المساعدة كلا ، كلا ، ليس انت ، لا اقصد الأهانة -
اعني ، انا متاكد انك تستطيع رفعها ولكن لدينا رجال من اجل هذا
نحن محترفون - انا لست عجوزا كما ابدو -
انا لا ادعوك بالعجوز مـنتديات فـونيكات
"اعلم انني قلت "عجوز ولكنني لم اكن اعنيها
حسناً ، شكرا لك جزيلا -
تعالي هنا - هل ستضعها هنا في هذه الغرفة ؟ -
هنا مخزن ، اليس كذلك ؟ وهنا حيث سنضعها
في هذه الغرفة ؟ - نعم -
هنا بمكان ما - نعم ، في هذه الغرفة -
مع بقية الأشياء لقد انتهينا ، شكرا لك جزيلا
! انتهيتم - حسناً -
وداعاً ، شكرا لك - شكرا لك -
في الآخر هناك
هنا التنين الأحمر ، اذبط ساعتك كل شئ علي ما يرام ، انا خارج الآن
التنين الأزرق ، ابدأ
التنين الأصفر ، ابدأ
سابدأ بما يخص التنين الأصفر
"امرأة صغيرة مع القطط ، "سي - 9
حصلت عليها
لقد حصلت عليها - هذا جيد -
كيف تبدو ؟ - تبدو رائعة ، سأقوم بالتبديل الآن -
والقطط ؟ ماذا عن القطط ؟ هل يبدوا جيدون ؟
يبدون بحالة جيدة ، الأن هلا خرست وتركتني اقوم بعملي ؟
اسف ، لكن كن حذرا انها حساسة جدا
تم الأنتهاء من لوحة سبع دقائق ، سبع وعشرون ثانية
التنين الأزرق ، دورك
"العذراء الوحيدة" ، "بي - 12"
بي - 12" ، عُلم"
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
"العذراء الوحيدة" ، "بي - 12"
بي - 12" ، عُلم"
حسناً ، انقضي 21 دقيقة وتبقي 34 دقيقة حتي الدورية التالية
الخطة القادمة "المحارب البرونزي" ، "سي - 22"
"سي - 22"
عُلم ، اعني لقد فهمت
جورج" ؟" جورج" ؟"
جورج" ؟ اين انت ؟" جورج" ، اجب من فضلك"
جورج" ؟ "جورج" ؟"
ماذا يحدث ؟ انا احاول ان اركز هنا
ولماذا لا تدعوني بالتنين الأحمر ؟ - انا اسف ، التنين الأحمر -
لدينا الحارس 3
الحارس 3 ؟ كلا ، كلا لا ينبغي ان يكون هنا الا بعد 12 دقيقة
اعلم هذا ، اعلم هذا انا انظر اليه الآن
انه الحارس 3 بالتأكيد - يا الهي ، اين هو ؟ -
القطاع 3 ، المدخل الشمالي
اسرع ، "جورج" ، اسرع سيكون عندك خلال دقيقة
"تشارلز" ، "جورج" ماذا يحدث ؟
انه حارس الدورية لقد اتي مبكرا
اي حارس ؟ ، الحارس الضخم؟ - الحارس الجديد -
انه قريب جدا
جورج" ، انه في المعرض الشمالي الشرقي" "اسرع ، "جورج
"انه في طريقه للأسفل ، "جورج
جورج" ، انه يركب المصعد"
جورج" ، اين انت؟" انه قادم اليك ، لقد خرج من المصعد
انه قادم اليك
اسرع ، اسرع
انه علي بعد 20 خطوة انه علي بعد 20 خطوة
"اختبئ ، يا "جورج اختبئ ، اختبئ
جورج" ، هل انت هنا؟" "جورج"
جورج" ؟"
نعم ، انا ما زلت هنا كل شئ علي ما يرام ، هو لم يراني
يا الهي ، يا الهي
حسنا ، ايها التنانين ، لقد انتهي الأمر اراكم صباح الغد
وايها التنين الأصفر ؟ - نعم ، جورج ؟ -
لا تتأخر
لا تقلق ، "جورج" ، لن اتأخر
"تصبح علي خير ، "روجر "تصبح علي خير ، "تشارلز
للخلف ، للخلف ، للخلف
"مرحبا ، "روجر
سيدي
ايها التنين الأحمر ، ايها التنين الأحمر اجب ، ايها التنين الأحمر
ايها التنين الأزرق ، ماذا تفعل ؟ من المفترض ان ننهي اتصالاتنا
الأمر به مخاطرة كبيرة من الممكن ان يسمعك احد
استمع الي ، لدينا مشكلة لا اعلم انت بداخل اي صندوق شحن
لقد اخدوا قائمة الجرد وكل الصناديق تبدوا مثل بعضها
اهدأ ايها التنين الأزرق ، لا يوجد ما نقلق بشأنه ، لقد لاحظت الأمر بالأمس
ما هو وضعك الحالي ؟
النهاية الشمالية لغرفة المخزن انظر الي الصناديق في الوقت الحالي
جيد ، انا في ناحية الشمال انت تنظر الي تماما
هناك صف من اربع صناديق شحن ثم صف تاني من اربع صناديق اخري
انا في الصف الأول ، الصندوق الثالث من اليسار
حسنا ، الصندوق الثالث من اليسار لقد فهمت
ليس الأحصنة ، يا الهي
"هذا يبدو وكأنه "بي - 7
هنا تماماً
هل انت متأكد انك حصلت عليه ؟ - لقد حصلت عليه -
بارلو" ، ما الذي لديك هنا ؟" - مجموعة مميزة يا سيدي -
الشاحنة 3 ، "بارلو" ، الشاحنة 3
كلا ، هيا ايها الأحصنة اسرعي ، اسرعي
"مرحبا ، سيد "بارلو
الا يفترض ان تكون في اجازة ؟
لقد تغير الأمر
اتريد المساعدة ؟ - كلا ، انا بخير ، شكرا لك -
"كارلوس" - كلا ، انا بخير -
لم لا تساعد هذا الرجل هنا ؟
كل شئ علي ما يرام
لقد تولينا امره ، سيد "بارلو" ، لا تقلق - "اراك لاحقا ، "دوني -
ماذا ؟ - "انا بخير ، اراك لاحقا "دوني -
"حافظ عليهم ، سيد "بارلو - انت تعلم -
ما الذي أخرك ؟ - لم يكن الأمر بيدي ، زحمة المرور -
روجر" ، هذا يبدو ثقيلا للغاية" هل يمكننا الحصول علي المساعدة ؟
بدون مساعدة ، يجب ان نفعل الأمر بأنفسنا كل ما علينا فعله هو الدفع
عن العد 3 1 ، 2 ، 3 ، دافع
للداخل
لنخرج من هنا - حسنا -
"هذا "رينوار يحب ركوب السيارة في بعض الأحيان
ابقي خلفهم - حسنا -
نأسف علي ارتطامك "هكذا يا "جورج
لم اكن اعرف طريقة أخري لأدخالك الي الشاحنة
هل هذا انت ، ايها التنين الأزرق ؟ - انه انا ، والتنين الأصفر هنا ايضا -
مرحبا ، ايها التنين الأحمر
انسوا امر هذه الأسماء ايها السادة لقد فعلناها ، لقد هزمناهم
لقد اخذنا كل شئ القوا به علينا ونحن القيناه عليهم مرة اخري
لقد تشرفت بالخدمة معكم يا رفاق مخلصا الي الأبد
انه شعور رائع للغاية ، اليس كذلك "روجر" ؟ - انت تعلم انه كذكل -
يمكنك الخروج الأن يا "جورج" ، ماذا ؟ - لقد خرجت -
انظر ، انظر
يا رفاق ، اخرجوني من هنا اخرجوني من هنا
اخرجوني من هنا ، يا رفاق
انتظروا يا رفاق ، الي اين انتم ذاهبون ؟ - يا الهي ، يا الهي -
لا تتركوني ، انت تتركونني
الي اين انت ذاهبون يا رفاق ؟ - جورج" ، عد الي داخل صندوق الشحن" -
عد الي داخل صندوق الشحن
كيف يمكن ان يحدث هذا ؟ لقد اعتقدت اننا انجزنا الأمر
لا ادري جورج" ، سؤال سريع"
عندما كنا في المخزن وقلت ثالث صندوق من اليسار
هل كان هذا يساري ام يسارك ؟ - يساري ، يساري ، لماذا قد يكون يسارك ؟ -
لأنه يساري - يا الهي ، هذه كارثة -
هذه كارثة ، هذه المهمة في خطر وليس لدينا خطة أخري
لا تذعر ، اذا اصابك الذعر سأصاب الذعر ايضا
هذا هو اسوأ كوابيس الجندي ايها السادة
فوضي
"اهدأ ، يا "جورج سنخرجك
علينا فقط ان نقوم بوقفة سريعة اولاً
وقفة ؟ - وقفة ؟ -
علينا ان نتوقف عند منزلي - وقفة ؟ عما تتحدث ؟ -
لا يمكنكما تركي هنا ، انا خلف خطوط العدو سوف يجبرونني علي التحدث
لا اعتقد انه يمكنني تحمل التعذيب يا رفاق - انا اسف بشأن هذا -
ساتأخر لمدة دقيقة فقط - انا اسف -
ولكني لست الرجل الذي تعتقدونه منتد يات فو نيكا ت
. . . . كن علي اتصال به ، وتأكد - ماذا سنفعل ؟ -
الا يصاب بالذعر - اعتقد انه مصاب الذعر بالفعل -
وجهة نظر جيدة تأكد من ان يبقي بداخل الصندوق
حسناً ، شكرا - عليكم ان تخرجوني من هنا -
"مرحبا ، انه انا "تشارلز - تشارلز" ، اين "روجر" ؟" -
كان عليه ان يذهب ويحضر زوجته - انتظر ، انتظر ، انتظر -
انا لا افهم وما علاقة زوجته بالأمر ؟
اعتقد انني اخبرته ان يواجهها
روز" ؟ اين انتي يا "روز"؟"
"انا في غرفة النوم يا "روجر اين تعتقد انني سأكون ؟
لا يمكنني احتمال تأخرك - ماذا ، الم تحزمي الحقائب بعد ؟ -
كان من المفترض ان تكون هنا منذ نصف ساعة مضت
اعلم ، كان علي ان انهي العمل
ولكن اسمعي ، يجب ان نرحل الأن انا اقول لكي ، احضري اشياءك
روجر" ، انتظر دقيقة" - هل هذا كل شئ ؟ -
لا ، ليس ..... انتظر لا تغلقها
لم انتهي بعد - انا اغلقها -
روجر" ، ماذا يحدث ؟ لماذا ؟" روجر" ، انت تثير اعصابي"
لماذا تتصرف هكذا ؟
انا لا . . . . اتصرف كيف ؟ لا اطيق الأنتظار حتي نذهب
هل هناك شئ خاطئ في هذا ؟
حسناً ، كيف سنصل الي المطار ؟
لدي صديق سيقلنا - صديق ؟ -
اي صديق يا "روجر" ؟ - انه شخص اعمل معه -
لديه شاحنة ويحب القيادة
ولكنه ينتظر بالأسفل لذا هل يمكننا الذهاب الآن ، من فضلك ؟
روجر" ، انت تتصرف بغرابة شديدة" - انا لا اتصرف بغرابة ، بل انتي من تتصرفين بغرابة -
هيا - روجر" ، انتظر" -
ماذا ؟
"قل "شاطئ
حسناً ، التقطي هذه الصورة
من فضلك ، التقطي الصورة - حسناً ، حسناً ، حسناً -
روجر" هل تخطط لمفاجأتي بشئ ما ?"
نعم ، هيا لنذهب
روجر" ، انتظر ، انتظر"
هل انت متأكد انك تريد الذهاب لفلوريدا مرتديا هذا ?
انا لست مذعورا انا مذعور بعض الشئ ، ولكن يا الهي
"سنخرجك يا "جورج لا تقلق
ماذا كنت لتفعل ؟ علي ان افكر مثلك
ماذا كنت لتفعل ؟
عليك ان تخرجني من هنا
"اسف ، علي الذهاب يا "جورج وداعاً
كلا ، "تشارلز" ، لا تفعل - انتهي -
انا ذاهبة يا "روجر" ، انا ذاهبة
روجر" ، احترس"
"روجر" - كل شئ علي ما يرام -
"اريدك ان تقابلي "تشارلز" ، زوجتي "روز - مرحباً -
سعدت لمقابلتك
روجر" قال انك تطوعت لتقلنا الي المطار" هذا لطف كبير منك
. . . . حسناً ، اعتقد ان الخطة - لا ، لا ، لا -
"لا تشرح اي شئ ، اعلم ان "روجر لديه مفاجآة صغيرة من اجلنا
ولا اريدك ان تفسدها - حسناً ، لن افعل -
"اسرع يا "تشارلز - حسناً ، حسناً -
انتظر ، انتظر ، انتظر
لماذا نتوقف هنا يا رفاق ؟ المطار في هذا الأتجاه
علينا ان نخرج صندوق الشحن
هل هذه شحنة ؟ - "ونأخد "جورج -
"جورج" - انه صديق آخر لي -
قلت له اننا سنمر لأصطحابه
من يكونوا اصدقائك ؟ لم اقابل "جورج" من قبل
سأعود علي الفور تشارلز" سيبقي معكي"
لدينا طائرة لنلحق بها - حقا ؟ -
سأعود علي الفور
هل هذا جزء من المفاجآة ؟ - بطريقة ما -
لم اسمع عن "جورج" مطلقا
اثنان وثلاثون عاماً ، وفجأة يظهر له كل هؤلاء الأصدقاء
هل تعرف "جورج" ؟ - نعم -
اعني ، نعم "نعم ، انه صديق ، كما قال "روجر
رجل لطيف ، عصبي بعض الشئ ولكن من منا ليس كذلك ؟
كيف الحال ؟ هل تتفقان سوياً ؟ - "روجر" -
اتمني ان تدرك اننا سنفوت طائرتنا
"نحن علي ما يرام "روز ما زال لدينا الكثير من الوقت
سوف تفوتنا الطائرة
جورج" ، هل هذا انت ؟" - نعم -
نعم ، انه انا ، انه انا "اخرجني من هنا يا "روجر
لقد تخدلت قدماي لم اعد اشعر بأصابع قدمي
"حسناً ، حسناً ، يا "جورج - اخرجني من هنا بأسرع ما يمكنك -
هل يمكنني مساعدتك يا سيد ؟
نعم ، في الحقيقة يمكنك هذا
أريد ان اضع هذا الصندوق بتلك الشاحنة في اسروع وقت ممكن
وانت تكون ؟ - انا اعمل في المتحف -
انا حارس امن , وهناك بعض الأشياء قم تم راسالها بينما لم يكن يجب هذا
وقد ارسلوني لحل الأمر - هل لديك الأوراق اللازمة ؟ -
لم يقل لي احد شئ عن اي ارواق لازمة
حسناً ، لن تحصل علي الصندوق هكذا يتم الأمر
ربما يمكننا التحدث بهذا الشأن
لأنه قد تم ارسالي لأجلب هذا الصندوق
كان لدي قطة عندما كنت طفلة قطة بيضاء
"كان اسمها "سناجلز
"حسناً ، هذا "رينوار
علي اسم الرسام
روجر" يحب اللوحات" - اعلم -
هذا شئ سخيف
"روجر"
"روجر" ، "روجر" ما الذي تفعله هناك ؟
ماذا تفعلين ؟ اخبرتك ان تنظري بالشاحنة
انها العاشرة والعشرون دقيقة يجب ان نذهب الآن
عذراً سيدتي - سوف نذهب ، سوف نذهب -
علينا ان نذهب اين صديقك "جورج" ؟
قلت انك ستأتي الي هنا "لتجلب صديقك "جورج
هل انت "جورج" ؟
من يكون "جورج" ؟ - سيدي ، من فضلك -
روز" ، الأمور تحت السيطرة"
امنحيني دقيقة أخري ، اعدك بذلك - "روجر" -
انا احب المفاجآت ، لقد تأثرت للغاية . . . . ولكننا يجب أن
لا يمكنني المغادرة بدون هذا الصندوق
اسمع يا صديقي ، لقد اخبرتك لن تأخذ هذا الصندوق
لحظة واحدة من فضلك
روز" ، اعلم كم تعني" لكي هذه الرحلة
واعلم انني كنت اتصرف بجنون مؤخراً ولكن كل شئ سينتهي قريبا
سوف نلحق بتلك الطائرة ، فقط اريدك ان تنتظري في الشاحنة من فضلك
"روجر"
سوف نذهب الي فلوريدا سوف نلحق بتلك الطائرة
"اليك الأمر ، هذه هي زوجتي "روز
في اقل من عشرون دقيقة وعدتها بأننا سنكون علي متن الطائرة المتجهة الي فلوريدا
انه عيد زواجنا سأفطر قلبها اذا لم نذهب
ولكن لا يمكنني ان اغادر الا بعد ان اضع هذه الصندوق في الشاحنة
هل انت متزوج يا "ليو" ؟
اذا فأنت تعرف عما اتحدث
انا اعمل حقا في المتحف وهذه هي زوجتي ، زوجتي المجنونة
يا لك من رجل
لما تنعطف من هنا ؟ علينا ان نذهب الي صالة المطار ؟ هل هذا اختصار يا "روجر" ؟
نعم ، سوف نحاول ، سوف نحاول - لن نلحق ابداً -
سيكون علينا ان نذهب كل الطريق
توقف هنا ، توقف هنا - لا ، لا تتوقف -
توقف - روجر" ، لماذا توقفنا ؟" -
"اصمد يا "جورج - ماذا نفعل ؟ -
لقد اصبحت حراً
"اصمد يا "جورج
ماذا تفعل ؟ - انا حر اخيرا ، انا حر -
لماذا انت عاري ؟
مرحبا - روجر" ، هل هذه هي المفاجآة ؟" -
استدر ، انها زوجتي - "هذا هو صديقنا ، "جورج -
"لابد انكي "روز - ارتدي سروالك -
هل سنذهب الي فلوريدا ؟ - يا رفاق -
لقد فعلناها ، لقد فعلناها لا اصدق اننا قمنا بالأمر
نعم ، لقد فعلناها
لقد فعلناها
سيداتي وسادتي ، مرحبا بكم في ميامي بفلوريدا
درجة الحرارة هي 86 درجة مئوية
برجاء توخي الحذر وانتم تفتحون مقصورتكم
روجر" ؟"
دقيقة واحدة ، ابقي عندك
ابقي هناك . . . ماذا ؟
هل انت بخير ؟
هل انت بخير ، "روجر" ؟
"روجر"
جورج" ؟ ، "روجر" هنا"
روجر" ، مرحبا بعودتك يا رجل"
اعتقد انك ستري اننا قمنا ببعض التحسينات
انا و"جورج" رأينا انهم يستحقون وضع لائق اكثر من هذا
"انها لك يا "روجر
تشارلز" ، سأرتدي هذا في منزلك"
بالطبع
ماذا بحق الجحيم ؟
حسناً ، وداعاً - حسناً -
جورج" ؟" - نعم ؟ -
لقد ابلينا بلاءاً حسناً
"روجر"
لقد ابلينا بلاءاً حسناً - بالطبع -
اراك غداً
تمت الترجمة بواسطة CaSaBlanKa & OzoS@id
لمزيد من الترجمات والأفلام المترجمة زوروا موقعنا WwW.FoNeKaT.NeT